Cambiar el texto de IBAN en Woocommerce

Si has utilizado Woocommerce para aceptar pagos mediante transferencia bancaria, es posible que hayas notado que la sección de información bancaria incluye el texto «IBAN». Sin embargo, algunos países no utilizan el sistema de IBAN, lo que puede ser confuso para los clientes que deseen realizar una transferencia bancaria. En este artículo, te explicaré cómo cambiar el texto de IBAN en Woocommerce para adaptarlo a tus necesidades.

La función de filtrado de texto de Woocommerce

Para cambiar el texto de «IBAN» en Woocommerce, utilizaremos una función de filtrado de texto que viene incluida en Woocommerce. Esta función nos permitirá reemplazar el texto de «IBAN» con cualquier otro texto que deseemos.

La función de filtrado de texto se llama gettext, y se utiliza para modificar las cadenas de texto que se muestran en un sitio web. En Woocommerce, podemos utilizar esta función para cambiar cualquier cadena de texto que esté definida en el dominio de Woocommerce.

Como cambiar el texto de IBAN en Woocommerce

Aquí te muestro cómo puedes cambiar el texto de «IBAN» en Woocommerce utilizando la función de filtrado de texto:

function cambiar_texto_transferencia_bancaria($translation, $text, $domain) {
    if ($domain == 'woocommerce') {
        switch ($text) {
            case 'IBAN':
                $translation = 'C.C.';
                break;
        }
    }

    return $translation;
}

add_filter('gettext', 'cambiar_texto_transferencia_bancaria', 10, 3);

Para utilizar esta función, simplemente copia y pega el código en el archivo functions.php de tu tema de WordPress. El nuevo texto que deseas utilizar en lugar de «IBAN» se define en el caso case del switch statement. En el ejemplo anterior, he cambiado «IBAN» por «C.C.».

Una vez que hayas agregado la función a tu archivo functions.php, el texto de «IBAN» se cambiará automáticamente por el nuevo texto que hayas definido en la función.

Por qué es importante cambiar el texto de «IBAN»

El texto de «IBAN» es un término comúnmente utilizado en Europa y otros países para identificar el número de cuenta bancaria internacional. Sin embargo, no todos los países utilizan el sistema de IBAN, y es posible que los clientes se confundan si ven este término en lugar del que están acostumbrados a utilizar.

Al cambiar el texto de «IBAN» a algo más relevante para tu país, podrás ofrecer una experiencia de pago más fluida y fácil de entender para tus clientes. Además, esto ayudará a evitar cualquier confusión que pueda retrasar el procesamiento de los pagos.

Cómo cambiar la palabra otra palabra como «Código de clasificación»

Para cambiar la palabra «Código de clasificación» en Woocommerce, podemos utilizar la misma función de filtrado de texto. Aquí te muestro cómo puedes hacerlo:

function cambiar_texto_transferencia_bancaria($translation, $text, $domain) {
    if ($domain == 'woocommerce') {
        switch ($text) {
            case 'IBAN':
                $translation = 'C.C.';
                break;

            case 'Código de clasificación':
                $translation = 'Cambia este texto';
                break;
        }
    }

    return $translation;
}

add_filter('gettext', 'cambiar_texto_transferencia_bancaria', 10, 3);

En este ejemplo, he cambiado «Código de clasificación» por «Cambia este texto». Al igual que con el ejemplo anterior, simplemente copia y pega este código en el archivo functions.php de tu tema de WordPress, y el nuevo texto que hayas definido se mostrará automáticamente en lugar de «Código de clasificación».